Egoitza elektronikoa

Traducción automática

El presente sitio Web está traducido a varias lenguas españolas oficiales en sus respectivos territorios, de conformidad con lo establecido en el artículo 3 de la Constitución Española de 1978 y sus Estatutos de Autonomía.

Las lenguas son el catalán, el euskera, gallego, valenciano, inglés y francés. Se advierte que, con carácter general, puede existir un desfase entre la versión en castellano y en las otras lenguas, derivado del proceso de traducción a las mismas.

Lanaren ez bada nire itzulera ba al dut eskubiderik langabezia-prestazioren bat?

Lanean ez baduzu zure espainiara itzultzeko aukera hauek dituzu:

A) ZURE KOTIZAZIOAK Espainiatik irtengo dela: Sar zaitezke bidez egiaztatutako kotizazioak kotizaziopeko prestazioa, Espainiako atzerrirako irteera baino lehen ez erabili aurreko beste eskubide bat egingo zenuen kotizatu 360 egun edo gehiago.

B) RAI ITZULITAKO EMIGRANTEA: Ez nahikoa kotizazioak irten aurreko itzuli etorkinekin eskuratu ahal izango dute Gizarteratzeko errenta aktiboko programarengatik. Horretarako, beharrezkoa da, beste baldintza batzuen artean, nagusi izatea 45 urteko lan egin izana, gutxienez 6 hilabete atzerrian. espainiako eta itzulitako egon dira azken irteera 12 eskaera hilabete lehenago.

Horiek egiaztatu ahal izango dira kotizatutako denboraldiak erresuma batuan U ardatzean 1 .