Traducción automática
El presente sitio Web está traducido a varias lenguas españolas oficiales en sus respectivos territorios, de conformidad con lo establecido en el artículo 3 de la Constitución Española de 1978 y sus Estatutos de Autonomía.
Las lenguas son el catalán, el euskera, gallego, valenciano, inglés y francés. Se advierte que, con carácter general, puede existir un desfase entre la versión en castellano y en las otras lenguas, derivado del proceso de traducción a las mismas.
Je me déplace à l'étranger
Si tu es en train de toucher prestation contributive, subside par chômage ou la rente active d'insertion (RAI) et te déplaces à l'étranger, les conditions de la prestation ils varieront selon le motif et la durée de ton déplacement.
Si tu es en train de toucher la prestation contributive ou le subside par chômage, dans le cas de déplacement de résidence à l'étranger pour chercher ou réaliser un travail, pour des actions de coopération internationale ou perfectionnement professionnel, il est obligatoire le communiquer avant de la sortie au Service Public d'Emploi De l'État et que celui-ci l'autorise. Si le déplacement dure moins de douze mois continués, la prestation il se suspend, si il est supérieure à douze mois, s'extingue.
Si ce que tu es en train de percevoir il est la RAI, dans le cas de déplacement de résidence à l'étranger pour chercher ou réaliser un travail, pour perfectionnement professionnel ou pour des actions de coopération internationale, est obligatoire le communiquer au Service Public d'Emploi De l'État avant de la sortie, et que celui-ci l'autorise. Si le déplacement dure moins de six mois continués, la prestation il se suspend et si il est majeure de six mois, s'extingue.
Sinon tu communiques au Service Public d'Emploi De l'État le déplacement à l'étranger, supposera une infraction qu'il donnera lieu à l'accueil d'une procédure répressive, dont la sanction est l'exctinction du droit.
Si au sortir de l'Espagne il s'a interrompu la prestation, le subside ou la RAI, que fusses en train de percevoir, et au revenir tu te trouves sans travail, tu peux solliciter la reprise de dite prestation ou subside ou la reincorporación à la RAI.
Tu reviendras à toucher les citées prestations à partir du jour suivant au de ton retour à l'Espagne, à condition que tu sollicites la reprise ou la reincorporación dans le terme des 15 jours ouvrés suivants à dite date et justifies documentalmente quelqu'un des motifs indiqués.
Si tu es en train de toucher prestation contributive ou subside par chômage et tu te déplaces à l'étranger pendant un an ou plus pour travailler, chercher travail, réaliser des études qu'ils améliorent ta préparation professionnelle, ou par des actions de coopération internationale, dite prestation ou subside s'extinguen.
Si tu es en train de toucher la rente active d'insertion et tu te déplaces à l'étranger pendant six mois ou plus pour travailler, chercher travail, réaliser des études qu'ils améliorent sa préparation professionnelle, ou pour des actions de coopération internationale, dite rente s'extingue.
Si au revenir à l'Espagne tu te trouves sans travail, tu N'auras pas droit à toucher la prestation qui s'a interrompu au te partir à l'étranger.
Si tu es espagnole ou espagnole et tu rentres d'un pays n'appartenant à l'Union européenneou à l'Espace Économique Européen, ni de l'Australie ni de la Suisse, tu pourrais avoir droit à toucher un subside comme présente émigrante redonnée. Ou tu aussi pourrais solliciter la rente active d'insertion, avec indépendance du pays duquel tu procèdes.
Si tu es en train de toucher prestation contributive, subside par chômage ou la rente active d'insertion, et tu te déplaces à l'étranger par n'importe quelle cause, si la sortie n'est pas supérieure à des 15 jours naturels, ils déjà soient continués ou ne, pendant chaque an naturel, la prestation il se maintient à condition que tu puisses accomplir avec les obligations établies dans la loi.
Parmi ces obligations figure celle d'informer le service public régional de l'emploi et le service public de l'emploi de l'État. Vous devez donc informer le service públic de l'emploi de l'État de votre départ avant qu'il ne survienne.
Au tour de l'éntranger, tu dois te présenter dans le bureau d'emploi le premier jour ouvré suivant á ton retour.
Si tu es en train de toucher prestation contributive, subside par chômage ou la rente active d'insertion et tu te déplaces à l'étranger par n'importe quelle cause, si le séjour dans l'étranger est par une période continuée ou ne, supérieure à des 15 jours et de jusqu'à des 90 jours naturels au maximum dedans de chaque an naturel, les prestations ils se suspendent.
Avant de dite sortie est obligatoire la communication préalable au Service Public d'Emploi De l'État et que celui-ci autorise dite sortie.
Si il est par temps supérieur à des 90 jours et il ne l'est pas pour travailler, chercher travail, réaliser des études qu'ils améliorent sa préparation professionnelle, ou par des actions de coopération internationale, la prestation ou subside s'extinguen.
Si tu perçois des prestations et tu as demeuré inscrite ou inscrite comme plaignante d'emploi pendant au moins quatre semaines en Espagne et tu te déplaces à chercher emploi à un pays de l'Union européenne, Espace Économique Européen (EEE) ou à la Suisse, peux exportar dite prestation pendant trois mois, prorrogables par autres trois.
Pour cela doits:
- Solliciter l'autorisation de déplacement devant le Service Public d'Emploi De l'État.
- Solliciter le document Ou 2 . Il se te facilitera une feuille informative sur les questions d'intérêt liées avec la période de résidence dans un autre pays.
- T'inscrire comme plaignant d'emploi dans le pays à celui que tu te déplaces, dans le terme des sept jours postérieurs à la date en que tu laisses d'être à disposition des Services Publics d'Emploi espagnols.
Le paiement de la prestation se suivra en réalisant par le même système que pendant ta résidence en Espagne.
Les personnes nationales de pays n'appartenants à l'UE/EEE ni de la Suisse peuvent exportar la prestation pour chercher travail en ces (hormis au Danemark, la Suisse, l'Islande, la Norvège et le Liechtenstein), à condition que justifient la possibilité de se inscrire dans ses services d'emploi et que vont légalement développer un travail dans le pays où ils prétendent se déplacer, moyennant la correspondante autorisation de résidence ou de travail.
Les personnes nationales de pays n'appartenants à l'UE/EEE ni de la Suisse, qu'accomplissent les conditions, ils pourront exportar les prestations par chômage au le Royaume-Uni, en application du Réglemente CE 859 / 2003 , qu'il permet l'exportation par une période de trois mois sans possibilité de prorogation.
- Si eres español o española y no habías trabajado en España en los 6 años anteriores a tu salida al extranjero, podrías tener derecho a cobrar un subsidio como persona emigrante retornada, si regresas de un país no perteneciente a la UE/EEEni de Suiza. O también puedes solicitar la renta activa de inserción, con independencia del país del que procedas.
- Si tu avais travaillé en Espagne dans 6 les ans antérieurs à ta sortie à l'étranger et tu n'avais pas touché prestation par chômage par ces cours, tu peux solliciter une prestation contributive par chômage si tu réunis 360 des jours cotés avant de ta sortie, ou un subside si avant de te partir tu avais coté entre 90 et 359 jours.
- Modèle officiel de sollicitude contributive (PDF, 343 KB)
- Modèle officiel de sollicitude du subside par chômage (PDF, 462 KB)
- Communication sortie/déplacement à l'étranger (PDF, 244 KB)
- Sollicitude d'autorisation pour déplacement à un État de l'Union européenne (PDF, 217 KB)
- Sollicitude de prorogation de la période autorisée pour déplacement à un État de l'Union européenne (PDF, 219 KB)
- Sollicitude de reprise de la période autorisée pour déplacement à un État de l'Union européenne (PDF, 217 KB)