Traducción automática
El presente sitio Web está traducido a varias lenguas españolas oficiales en sus respectivos territorios, de conformidad con lo establecido en el artículo 3 de la Constitución Española de 1978 y sus Estatutos de Autonomía.
Las lenguas son el catalán, el euskera, gallego, valenciano, inglés y francés. Se advierte que, con carácter general, puede existir un desfase entre la versión en castellano y en las otras lenguas, derivado del proceso de traducción a las mismas.
Notification légale du portail SEPE.Il est
Notification légale du portail du SEPE
DESTINATAIRE Et CONDITIONS D'UTILISATION DU PORTAIL sepe.Il est
La domination web sepe.Il est il est exercice du Service Public d'Emploi De l'État. Le Service Public d'Emploi De l'État (dorénavant, SEPE) est un organisme autonome de l'Administration Générale de l'État, entre dont concurrences ils se trouvent les liées avec la promotion de l'emploi, la formation pour l'emploi et la protection par chômage. Le domicile social du SEPE se trouve en la Taise Condesa de Venadito, nº 9 , 28027 , Madrid , avec code d'identification fiscale Q 2819009 H.À l'accéder à la domination sepe.Il est il sera redirigido à la page web officiel du SEPE.
CONDITIONS GÉNÉRALES D'USAGE DU PORTAIL sepe.Il est
Le SEPE lui informe que l'accès et usage de la page web www.sepe.es et tous les subdominios et directoires compris sous la même (dorénavant conjointement dénommés comme Web), ainsi que les services ou contenus que à travers il se puissent obtenir, ils sont des sujets aux termes que se détaillent dans cette Notification légale, quitte à que l'accès à quelqu'un dedichos services ou contenus pussent préciser de l'acceptation de quelques Conditions Générales additionnelles.
Tout cela, avec le but d'accomplir avec la fonction d'information générale et attention au citoyen dans les termes de l'établi dans l'article 4 du Décret Royal 208 / 1996 , de de 9 février, par celui qui ils se règlent les services d'information administrative et attention au citoyen, ainsi que la provision de services liés avec l'emploi, la formation, et les prestations par chômage.
C'est pour cela que, si les égards détaillés dans cette Notification légale ne sont pas de sa conformité, nous supplions il ne fasse pas usage du Web, puisque n'importe quel usage qui fasse de la même ou des services et contenus en elle compris impliquera l'acceptation des termes légaux ramassés dans ce texte. Dans ce sens, se comprendra par utilisateur à la personne qu'accède, naviguez, utilisez ou il participe aux services et des activités développées dans le Web.
Le SEPE se réserve le droit à réaliser changements dans le Web sans préalable avis, avec l'objet d'actualiser, corriger, modifier, ajouter ou éliminer les contenus du Web ou de sa création. Les contenus et services qu'il offre le Web s'actualisent périodiquement, c'est pour cela qu'il se recommande vérifier le vigueur et exactitude de l'information, services et contenus ramassé dans le web.
Le SEPE ne garantit pas le parfait fonctionnement du réseau de communications, en manquant de responsabilité quelque sur la disponibilité de son serveur. Le serveur pourra être desconectado sans préalable avis. Le SEPE ne se responsabilise pas d'aucun dommage ou préjudice souffert par l'utilisateur que se dérive de l'accès à ce serveur ou de l'usage d'information ou applications en il contenus.
Le SEPE déclare qu'il a adopté toutes les mesures nécessaires pour garantir le fonctionnement de l'espace Web, la sécurité dans l'échange d'information et données dans les divers services offerts, éviter l'existence et transmission de virus et autres composants dañinos aux utilisateurs.
Le SEPE s'engage à informer préalablement à l'utilisateur final sur les possibles entretiens et des cours dans la disponibilité de la page, à travers avis et des nouvelles établis dans le propre site Web.
Le SEPE obtiendra la minime information technique indispensable pour offrir un bon service à travers ce Web. En particulier, lorsque le utilisateur se relie au Web, le SEPE analyse exclusivement le type de navigateur utilisé et sa version, avec le but de sélectionner la feuille de style plus appropriée et que la visualisation du Web soit correcte, ainsi que l'idiome et le jeu de caractères de son navigateur avec le même motif, comme par exemple, pour la correcte visualisation de caractères accentués.
Le présent site Web est traduit à diverse langues espagnoles officielles dans ses respectifs territoires, conformément à l'établi dans l'article 3 de la Constitution Espagnole d'et 1978 ses Statuts d'Autonomie. Les langues sont le catalan, le basque, galicien, valencia ne, anglais et français.
Il s'avertit que, à caractère général, il peut exister un desfase entre la version en castillan et dans les autres langues, dérivé du procès de traduction aux mêmes.
Les conditions et termes qui se ramassent à présent Avis peuvent varier sans préalable avis, par ce que nous lui invitons à que il révise ces termes lorsqu'il visite de nouveau le Web. Le SEPE ne se fait pas responsable des dommages et intérêts qu'il pût occasionner l'utilisation des outils et informations contenues dans le Web, en relation avec l'adoption de décisions sur l'accueil, développement ou résultat de procédures administratives. Telles décisions doivent être contrastées dans les centres, organismes ou dépendances compétentes. De toute façon, l'information et contenus de ce Web ne pourra pas être alléguée en des procès contradictoires avec l'Administration, n'en assumant pas responsabilité quelque par les divergences qu'ils pussent exister entre les documents imprimés de l'Administration compétente et la publication électronique dans ces pages.
DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE Et DE PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE
Autant la création du Web et ses codes source, comme les logos, marques, et autres signes distinctifs qu'ils apparaissent en la même, ils appartiennent au SEPE ou établissements collaboratrices à moins que s'indique un exercice différent et ils sont protégés par les droits de propriété intellectuelle et industrielle, de même que les images et autres contenus disponibles dans le serveur du SEPE.
Son usage, reproduction, distribution, commercialisation, communication publique, transformation ou cualquierotra activité similaire ou analogue, est interdite, en constituant une infraction des droits de propriété intellectuelle du SEPE ou de celui-là que soit titulaire, sauf qu'intervienne il exprime autorisation du SEPE. L'utilisation n'autorisée de l'information contenue dans le Web, ainsi que les préjudices occasionnés dans les droits de propriété intellectuelle et industrielle du SEPE peuvent donner lieu à l'exercice des actions qu'ils légalement correspondent.
La licence d'usage de n'importe quel contenu du Web attribué à l'utilisateur se limite au téléchargement par part de l'utilisateur de dit contenu et l'usage privé du même, à condition que les cités contenus ils demeurent intègres. Dans aucun cas se comprendra que l'accès et navigation/navigation de l'utilisateur implique une il renonce, transmission, licence ou cession totale ou partielle de dits droits par part du SEPE.
En conséquence, n'est pas permis supprimer, éluder ou manipuler l'avis de droits d'auteur ("copyright") et n'importe qui autres données d'identification des droits du SEPE ou de ses titulaires incorporés aux contenus, ainsi que les dispositifs techniques de protection, les empreintes digitales ou n'importe qui mécanismes d'information ou d'identification que pouvaient se contenir dans les contenus.
Le SEPE respecte les droits de propriété intellectuelle et industrielle de troisièmes; c'est pour cela que, contactez avec le SEPE si connaît la violation de ces droits dans la suivante direction d'e-mail: subdireccion.institucionaljuridica@sepe.es
LOI APPLICABLE Et JURIDICTION
La loi applicable en cas de dispute ou conflit d'interprétation des termes qu'ils conforment cette Notification légale, ainsi que n'importe quelle question liée avec les services du Web, sera la loi espagnole.
Pour la résolution de n'importe quel conflit que puisse surgir à l'occasion de la visite à la Webo de l'usage des services qu'en il se puissent offrir, le SEPE et l'utilisateur conviennent se soumettre aux Juges et des Tribunaux de domicile de l'utilisateur, à condition que le même il soit situé en territoire espagnol.
POLITIQUE DE CERTIFICATS ÉLECTRONIQUES. CONDITIONS REQUISES
Pour pouvoir accéder aux services et des formalités du SEPE à travers certificat électronique devra accréditer son identité et, dans les cas qu'il ainsi se requière, signer electrónicamente les écrits présentés. Pour ces fins, s'accepteront les certificats digitaux admis par l'Administration Générale de l'État.
REUTILISATION DE L'INFORMATION DU SECTEUR PUBLIC
Il se comprend dans le texte de la Notification légale contenue de l'Annexe du Décret Royal 1495 / 2011 , par celui qui se développe la Loi 37 / 2007 , selon lequel devra être disponible dans l'espace de reutilisation désigné, de préférence dans le siège électronique de l'organe administratif, organisme ou établissement correspondant.
Caractère obligatoire des conditions générales
Les présentes conditions générales, disponibles avec caractère permanent sous http://www.datos.gob.es/avisolegal, lieront à n'importe quel agent réutilisateur par le mérou fait de faire usage des documents soumis à elles.
Autorisation de reutilisation et cession n'exclusive de droits de propriété intellectuelle.
Les présentes conditions générales permettent la reutilisation des documents soumis à elles pour des fins commerciales et ne commerciales. Il se comprend par reutilisation l'usage de documents qu'ils oeuvrent en pouvoir des organes de l'Administration Générale de l'État et les autres organismes et établissements du secteur public de l'État rapportés dans l'article 1 . 2 Du Décret Royal 1495 / 2011 , de de 24 octobre, par celui qui se développe la Loi 37 / 2007 , de de 16 novembre, sur reutilisation de l'information du secteur public de l'État, par des personnes physiques ou juridiques, avec des fins commerciales ou ne commerciales, à condition que dit usage ne constitue pas une activité administrative publique. La reutilisation autorisée comprend, à façon illustrative, activités comme la copie, diffusion, modification, adaptation, extraction, réaménagement et combinaison de l'information.
Le concept de document est l'établi dans l'alinéa 2 de l'article 3 de la Loi 37 / 2007 , de de 16 novembre, sur reutilisation de l'information du secteur public, par ce que comprend toute information n'importe qui qu'il soit son support matériel ou électronique ainsi que sa forme d'expression graphique, sonore ou en image utilisée, en comprenant, en conséquence, aussi les données dans ses niveaux plus desagregados ou “en brut”.
Cette autorisation comporte, également, la cession gratuite et n'exclusive des droits de propriété intellectuelle, le cas échéant, correspondantes à des tels documents, en s'autorisant la réalisation d'activités de reproduction, distribution, communication publique ou transformation, nécessaires pour développer l'activité de reutilisation autorisée, à n'importe quel modalité et sous n'importe quel format, pour tout le monde et par le délai maximal permis par la Loi.
D'égale façon, le SEPE autorise le téléchargement gratuit des manuels, imprimés, programmes d'aide et publications informatives compris dans le Web sur le plan de sa reproduction et distribution, sauf qu'il s'indique le contraire de forme exprime dans le propre site web.
Conditions générales pour la reutilisation
- Il est interdit desnaturalizar le sens de l'information.
- Doit se citer la source des documents objet de la reutilisation. Ce rendez-vous pourra se réaliser de la suivante façon: "Origine des données: SEPE".
- Doit se mentionner la date de la dernière actualisation des documents objet de la reutilisation, toujours lorsque fût comprise dans le document original.
- il ne se pourra pas indiquer, insinuar ou suggérer que le SEPE, titulaire de l'information reutilisée participe, il sponsorise ou il soutient la reutilisation qu'il se mène à terme avec elle.
- Ils doivent se conserver, ne se changer pas ni se supprimer les metadonnées sur la date d'actualisation et les conditions de reutilisation applicables compris, le cas échéant, dans le document mis à disposition pour sa reutilisation.
- Les textes qui s'offrent dans le Web ils ont caractère simplement informatif, c'est-à-dire, ils manquent de validité juridique. Pour des fins juridiques, devront se consulter les textes publiés en les Boletines et Quotidiens Officiels.
- Les utilisateurs du Web devront se soumettre aux suivantes conditions:
- Faciliter, dans le cas où il arrête des déterminés services accessibles à travers le Web il soit nécessaire remplir un formulaire d'accès, information véridique et licite dans l'utilisation des services offerts par ce Web, en reconnaissant assumer toute la responsabilité sur l'information fournie. Le Web permet la création de comptes d'utilisateur pour des citoyens et des entreprises intéressés en utiliser déterminés services offerts depuis cet espace Web.
- L'authentification/authentification se réalisera par l'intermédiaire de DNI électronique, certificat électronique reconnu des admis par l'Administration Générale de l'État, ainsi que par identificadores d'utilisateur et mots de passe distribués par les Services Publics d'Emploi.
- Dans aucun cas le SEPE sera responsable des contenus apportés par les Utilisateurs, bien que agira diligentemente dans l'élimination de contenus contraires à la loi, la morale et l'ordre public, d'après s'aperçoive des mêmes.
- Utilizar la Web y sus servicios sin contravenir lo dispuesto en las presentes Condiciones Generales y aquellas otras Condiciones Particulares que lo regulen así como la legislación vigente, la buena fe, los usos generalmente aceptados y el orden público.
- n'utiliser le Web ou ses services avec des fins illicites ou que puissent occasionner un dommage au SEPE ou n'importe quel troisième, ou que, de n'importe quelle forme, puissent causer préjudice ou empêcher le normal fonctionnement des mêmes.
Exclusion de responsabilité
L'utilisation des ensembles de données se réalisera par part des utilisateurs ou agents de la reutilisation sous son propre compte et risque, en leur correspondant en exclusive à ils répondre face à troisièmes par des dommages que pussent se dériver d'elle.
Le SEPEno sera responsable de l'usage que de son information ils fassent les agents réutilisateurs ni non plus des dommages soufferts ou pertes économiques que, de forme directe ou indirecte, produisez ou ils puissent produire des préjudices économiques, matériels ou sur des données, provoqués par l'usage de l'information reutilisée.
Le SEPE ne garantit pas la continuité en la mise à disposition des documents reutilizables, ni en contenu ni en forme, ni assume des responsabilités par n'importe quelle erreur ou omission contenu en ils.
L'agent réutilisateur se trouve soumis à la réglementation applicable en matière de reutilisation de l'information du secteur public, en comprenant le régime répressif prévu dans l'article 11 de la Loi 37 / 2007 , de de 16 novembre, sur reutilisation de l'information du secteur public.
LIENS Ou HIPERENLACES
Dans le Web ils se sont compris tu raccordes à des pages de sites web de troisièmes (“liens”), la majeure part à des pages d'Internet d'autres Administrations, que se sont envisagé d'intérêt pour les utilisateurs. Le but de dits tu raccordes il est uniquement lui faciliter la recherche des ressources que lui puissent intéresser à travers Internet. Cependant, dites pages ne lui appartiennent pas, ni il fait une révision de ses contenus et, c'est pour cela que, il ne peut pas se faire responsable des mêmes, du fonctionnement de la page raccordée ou des possibles dommages que puissent se dériver de l'accès ou usage de la même.
il ne se permet pas que depuis aucune page web, application pour dispositif mobile ou direction de courrier électronique se réalise raccordez à la domination www.sepe.es, sauf qu'intervienne autorisation il exprime par écrit du SEPE.
Additionnellement,dits tu raccordes ils devront respecter les suivantes conditions:
- À) ils uniquement pourront se réaliser tu raccordes avec l'Home Page ou page principale de ce web;
- b) L'établissement du raccordez il ne supposera pas aucun type d'accord, contrat, patronage ni recommandation par part du SEPE de la page que réalise l'il raccorde.
À n'importe quel moment, le SEPE pourra retirer l'autorisation mentionnée dans le paragraphe antérieur, sans besoin d'alléguer cause quelqu'une. En tel cas, la page qui ait réalisé le raccorde il devra procéder à son immédiate suppression, aussitôt que reçoive le faire-part de la révocation de l'autorisation par part du SEPE.
FRAMES
Le SEPE interdit expressément la réalisation de “framings” ou l'utilisation par part de troisièmes de n'importe qui autres mécanismes qui changent la création, configuration originale ou contenue du Web.
STATS D'USAGE
Le SEPE informe de l'utilisation de l'outil Google Analytics dans ce Portail/Siège/Site web sur le plan exclusivement statistiques.