Traducción automática
El presente sitio Web está traducido a varias lenguas españolas oficiales en sus respectivos territorios, de conformidad con lo establecido en el artículo 3 de la Constitución Española de 1978 y sus Estatutos de Autonomía.
Las lenguas son el catalán, el euskera, gallego, valenciano, inglés y francés. Se advierte que, con carácter general, puede existir un desfase entre la versión en castellano y en las otras lenguas, derivado del proceso de traducción a las mismas.
Em trasllado a l'estranger
Si estás cobrando prestación contributiva o subsidio por desempleo y te trasladas al extranjero, las condiciones de la prestación variarán según el motivo y la duración de tu traslado.
Si estàs cobrant la prestació contributiva o el subsidi per desocupació, en el cas de trasllat de residència a l'estranger per cercar o realitzar un treball, per a accions de cooperació internacional o perfeccionament professional, és obligatori comunicar-ho abans de la sortida al Servei Públic d'Ocupació Estatal i que aquest l'autoritzi. Si el trasllat dura menys de dotze mesos continuats, la prestació se suspèn, si és superior a dotze mesos, s'extingeix.
Si no comuniques al Servei Públic d'Ocupació Estatal el trasllat a l'estranger, suposarà una infracció que donarà lloc a l'inici d'un procediment sancionador, la sanció del qual és l'extinció del dret.
Si en sortir d'Espanya es va interrompre la prestació o el subsidi que estiguessis percebent, i en tornar et trobes sense treball, pots sol·licitar la represa d'aquesta prestació o subsidi.
Tornaràs a percebre les citades prestacions a partir de l'endemà al del teu retorn a Espanya, sempre que sol·licitis la represa en el termini dels 15 dies hàbils següents a aquesta data i justifiquis documentalment algun dels motius indicats.
Si estàs cobrant prestació contributiva o subsidi per desocupació i et trasllades a l'estranger durant un any o més per treballar, cercar treball, realitzar estudis que millorin la teva preparació professional, o per accions de cooperació internacional, aquesta prestació o subsidi s'extingeixen.
Si ets espanyol o espanyola i tornes d'un país no pertanyent a la Unió Europeao a l'Espai Econòmic Europeu, o d'Austràlia o de Suïssa, podries tenir dret a cobrar un subsidi com persona emigrant retornada.
Si estàs cobrant prestació contributiva o subsidi per desocupació, i et trasllades a l'estranger per qualsevol causa, si la sortida no és superior a 30 dies naturals, ja siguin continuats o no, durant cada any natural, la prestació es manté sempre que puguis complir amb les obligacions establertes en la llei.
Entre aquestes obligacions es troba la d'informar al servei públic d'ocupació autonòmica i al Servei Públic d'Ocupació Estatal, per la qual cosa has de comunicar la sortida al Servei Públic d'Ocupació Estatal abans de produir-se.
A la volta de l'estranger, has de presentar-te en l'oficina d'ocupació el primer dia hàbil següent al teu retorn.
Si estàs cobrant prestació contributiva o subsidi per desocupació i et trasllades a l'estranger per qualsevol causa, si l'estada a l'estranger és per un període continuat o no, superior a 30 dies i de fins a 90 dies naturals com a màxim dins de cada any natural, les prestacions se suspenen.
Abans d'aquesta sortida és obligatòria la comunicació prèvia al Servei Públic d'Ocupació Estatal i que aquest autoritzi aquesta sortida.
Si és per temps superior a 90 dies i no ho és per treballar, cercar treball, realitzar estudis que millorin la teva preparació professional, o per accions de cooperació internacional, la prestació o subsidi s'extingeix.
Si perceps prestacions i has romàs inscrit o inscrita com a demandant d'ocupació durant almenys quatre setmanes a Espanya i et trasllades a cercar ocupació a un país de la Unió Europea, Espai Econòmic Europeu (EEE) o a Suïssa, pots exportar aquestes prestacions durant tres mesos, prorrogables per altres tres.
Per a això has de:
- Sol·licitar l'autorització de desplaçament davant el Servei Públic d'Ocupació Estatal.
- Sol·licitar el document O 2 . Se't facilitarà una fulla informativa sobre les qüestions d'interès relacionades amb el període de residència a un altre país.
- Inscriure't com a demandant d'ocupació al país al que et trasllades, en el termini dels set dies posteriors a la data en què deixis d'estar a la disposició dels Serveis Públics d'Ocupació espanyols.
El pagament de la prestació se seguirà realitzant pel mateix sistema que durant la teva residència a Espanya.
Les persones nacionals de països no pertanyents a la UE/EEE ni de Suïssa poden exportar la prestació per cercar treball en aquests (excepte a Dinamarca, Suïssa, Islàndia, Noruega i Liechtenstein), sempre que justifiquin la possibilitat d'inscriure's en els seus serveis d'ocupació i que van a desenvolupar legalment un treball al país on pretenen desplaçar-se, mitjançant la corresponent autorització de residència o de treball.
Les persones nacionals de països no pertanyents a la UE/EEE ni de Suïssa, que compleixin les condicions, podran exportar les prestacions per desocupació al Regne Unit, en aplicació del Reglamento CE 859 / 2003 , que permet l'exportació per un període de tres mesos sense possibilitat de pròrroga.
- Si ets espanyol o espanyola i no havies treballat a Espanya en 6 els anys anteriors a la teva sortida a l'estranger, podries tenir dret a cobrar un subsidi com persona emigrant retornada, si tornes d'un país no pertanyent a la UE/EEEni de Suïssa.
- Si havies treballat a Espanya en 6 els anys anteriors a la teva sortida a l'estranger i no havies cobrat prestació per desocupació per aquestes cotitzacions, pots sol·licitar una prestació contributiva per desocupació si reuneixes 360 dies cotitzats abans de la teva sortida, o un subsidi si abans de marxar-te havies cotitzat entre 90 i 359 dies.
- Model oficial de sol·licitud contributiva (PDF, 343 KB)
- Model oficial de sol·licitud del subsidi per desocupació (PDF, 741 KB)
- Comunicació sortida/trasllat a l'estranger (PDF, 279 KB)
- Sol·licitud d'autorització per a desplaçament a un Estat de la Unió Europea (PDF, 217 KB)
- Sol·licitud de pròrroga del període autoritzat per a desplaçament a un Estat de la Unió Europea (PDF, 219 KB)
- Sol·licitud de represa del període autoritzat per a desplaçament a un Estat de la Unió Europea (PDF, 217 KB)