Traducción automática
El presente sitio Web está traducido a varias lenguas españolas oficiales en sus respectivos territorios, de conformidad con lo establecido en el artículo 3 de la Constitución Española de 1978 y sus Estatutos de Autonomía.
Las lenguas son el catalán, el euskera, gallego, valenciano, inglés y francés. Se advierte que, con carácter general, puede existir un desfase entre la versión en castellano y en las otras lenguas, derivado del proceso de traducción a las mismas.
Trasládome ao estranxeiro
Si estás cobrando prestación contributiva o subsidio por desempleo y te trasladas al extranjero, las condiciones de la prestación variarán según el motivo y la duración de tu traslado.
Se estás a cobrar a prestación contributiva ou o subsidio por desemprego, no caso de traslado de residencia ao estranxeiro para buscar ou realizar un traballo, para accións de cooperación internacional ou perfeccionamento profesional, é obrigatorio comunicalo antes da saída ao Servizo Público de Emprego Estatal e que este o autorice. Se o traslado dura menos de doce meses continuados, a prestación suspéndese, se é superior a doce meses, extínguese.
Se non comunicas ao Servizo Público de Emprego Estatal o traslado ao estranxeiro, suporá unha infracción que dará lugar ao comezo dun procedemento sancionador, cuxa sanción é a extinción do dereito.
Se ao saír de España interrompeuse a prestación ou o subsidio que estiveses a percibir, e ao volver atópasche sen traballo, podes solicitar a continuación da este prestación ou subsidio.
Volverás percibir as citadas prestacións a partir do día seguinte ao do teu regreso a España, sempre que solicites a continuación no prazo dos 15 días hábiles seguintes á este data e xustifiques documentalmente algún dos motivos indicados.
Se estás a cobrar prestación contributiva ou subsidio por desemprego e trasládasche ao estranxeiro durante un ano ou máis para traballar, buscar traballo, realizar estudos que melloren a túa preparación profesional, ou por accións de cooperación internacional, dita prestación ou subsidio extínguense.
Se es español ou española e regresas dun país non pertencente á Unión Europeaou ao Espazo Económico Europeo, ou de Australia ou de Suíza, poderías ter dereito a cobrar un subsidio como persoa emigrante retornada.
Se estás a cobrar prestación contributiva ou subsidio por desemprego, e trasládasche ao estranxeiro por calquera causa, se a saída non é superior a días 30 naturais, xa sexan continuados ou non, durante cada ano natural, a prestación mantense sempre que poidas cumprir coas obrigas establecidas na lei.
Entre as este obrigas atópase a de informar o servizo público de emprego autonómico e ao Servizo Público de Emprego Estatal, polo que debes comunicar a saída ao Servizo Público de Emprego Estatal antes de producirse.
Á volta do estranxeiro, debes presentarche na oficina de emprego o primeiro día hábil seguinte ao teu regreso.
Se estás a cobrar prestación contributiva ou subsidio por desemprego e trasládasche ao estranxeiro por calquera causa, se a estadía no estranxeiro é por un período continuado ou non, superior a días 30 e de ata 90 días naturais como máximo dentro de cada ano natural, as prestacións suspéndense.
Antes de dita saída é obrigatoria a comunicación previa ao Servizo Público de Emprego Estatal e que este autorice dita saída.
Se é por tempo superior a días 90 e non o é para traballar, buscar traballo, realizar estudos que melloren a túa preparación profesional, ou por accións de cooperación internacional, a prestación ou subsidio extínguese.
Se percibes prestacións e permaneciches rexistrado ou rexistrada como demandante de emprego durante polo menos catro semanas en España e trasládasche a buscar emprego a un país da Unión Europea, Espazo Económico Europeo (EEE) ou a Suíza, podes exportar ditas prestacións durante tres meses, prorrogables por outro tres.
Para iso debes:
- Solicitar a autorización de desprazamento ante o Servizo Público de Emprego Estatal.
- Solicitar o documento Ou 2 . Facilitaráseche unha folla informativa sobre as cuestións de interese relacionadas co período de residencia noutro país.
- Inscribirche como demandante de emprego no país ao que che trasladas, no prazo do sete días posteriores á data en que deixes de estar a disposición dos Servizos Públicos de Emprego españois.
O pago da prestación seguirase realizando polo mesmo sistema que durante a túa residencia en España.
As persoas nacionais de países non pertencentes á UE/EEE nin de Suíza poden exportar a prestación para buscar traballo nestes (excepto a Dinamarca, Suíza, Islandia, Noruega e Liechtenstein), sempre que xustifiquen a posibilidade de inscribirse nos seus servizos de emprego e que van desenvolver legalmente un traballo no país onde pretenden desprazarse, mediante a correspondente autorización de residencia ou de traballo.
As persoas nacionais de países non pertencentes á UE/EEE nin de Suíza, que cumpran as condicións, poderán exportar as prestacións por desemprego ao Reino Unido, en aplicación do Regulamento CE 859 / 2003 , que permite a exportación por un período de tres meses sen posibilidade de prórroga.
- Se es español ou española e non traballaras en España nos 6 anos anteriores á túa saída ao estranxeiro, poderías ter dereito a cobrar un subsidio como persoa emigrante retornada, se regresas dun país non pertencente á UE/EEEnin de Suíza.
- Se traballaras en España nos 6 anos anteriores á túa saída ao estranxeiro e non cobraras prestación por desemprego por estas cotizacións, podes solicitar unha prestación contributiva por desemprego se reúnes 360 días cotizados antes da túa saída, ou un subsidio se antes de marcharche cotizaras entre 90 e 359 días.
- Modelo oficial de solicitude contributiva (PDF, 343 KB)
- Modelo oficial de solicitude do subsidio por desemprego (PDF, 741 KB)
- Comunicación saída/traslado ao estranxeiro (PDF, 279 KB)
- Solicitude de autorización para desprazamento a un Estado da Unión Europea (PDF, 217 KB)
- Solicitude de prórroga do período autorizado para desprazamento a un Estado da Unión Europea (PDF, 219 KB)
- Solicitude de continuación do período autorizado para desprazamento a un Estado da Unión Europea (PDF, 217 KB)